दिल मत गँवा ख़बर न सही सैर ही सही
ऐ बे-दिमाग़ आईना तिमसाल-दार है
“Do not lose heart; if there's no insight, a mere sight will suffice. O thoughtless one, the mirror itself is an image-bearer.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
दिल मत गँवाओ; अगर तुम्हें कोई खबर या समझ न मिले, तो बस देखना ही काफी है। ऐ बेदिमाग़, आईना खुद ही छवियों को धारण करने वाला है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।