कह सके कौन कि ये जल्वागरी किस की है
पर्दा छोड़ा है वो उस ने कि उठाए न बने
“Who can declare whose manifestation this might be?He has cast a veil so profound, it cannot be lifted.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
यह कौन कह सकता है कि यह किसकी भव्य प्रस्तुति है? उसने ऐसा पर्दा गिराया है जिसे उठाया नहीं जा सकता।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।