ऐशो-आराम और ऊँचे ओहदे के साधनों ने मेरी वहशत (जंगलीपन) का कोई उपाय नहीं किया। अंततः, ज़मर्रुद का प्याला भी मुझे चीते के दाग़ जैसा महसूस हुआ।

यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।