'असद' ख़ुशी से मिरे हाथ पाँव फूल गए
कहा जो उस ने ज़रा मेरे पाँव दाब तो दे
“Asad, my hands and feet swelled with joy,When she said, 'Just press my feet for a while.'”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
असद, जब उसने कहा कि मेरे पैर दबा दो, तो मैं खुशी से इतना भर गया कि मेरे हाथ-पांव फूल गए।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।