विदाई की गर्मी ने काफिला उठा दिया है; हे, राहगीर बनकर इंतज़ार करो, क्योंकि वह अपेक्षित यात्री अभी भी है।

यह शेर विरह और इंतज़ार के दर्द को बयां करता है। पहले मिसरे में शायर कहते हैं कि राह-ए-सफ़र बहुत कठिन और तपती हुई है, और वो क़ाफ़िला (समूह) तो जा चुका है। और दूसरे मिसरे में, वो हवा से गुज़ारिश कर रहे हैं कि रुक जाओ, क्योंकि मैं किसी मुंतज़िर राहगीर का इंतज़ार कर रहा हूँ। यह वियोग का ऐसा नज़ारा है, जो दिल को छू जाता है!