नई तहज़ीब केवल दिखावा है; यदि चेहरा स्वयं ही उज्ज्वल है, तो गपशप करने वाले के दिखावे की क्या ज़रूरत है।

यह शेर बताता है कि सच्ची तहज़ीब क्या होती है। शायर कहते हैं कि जो 'नई तहज़ीब' हम देखते हैं, वह तो बस दिखावा और बनावट (तकल्लुफ़) है। असली बात यह है कि अगर किसी इंसान का चेहरा, उसका वजूद, रौशन है, तो उसे किसी दिखावे या झूठी अदाकारी (गुलगूना फ़रोश) की क्या ज़रूरत! सच्ची रौनक तो अंदर से आती है।