माशूक़ों के गालों की लाली में लाली है, और जहाँ भी चमन हैं, जहाँ भी गुलाब हैं, वहाँ आपकी निशानी है।

यह शेर कितनी खूबसूरती से बयां करता है कि महबूब की मौजूदगी हर जगह महसूस होती है। यह कहता है कि माशूक के गालों की लाली में भी एक खास लाली है, एक अनूठी चमक है। और सिर्फ वहीं नहीं, बल्कि जहां कहीं भी कोई चमन है, जो जिंदगी और खूबसूरती से भरा है, और जहां कहीं भी कोई गुलाब खिला हुआ है, जीवंत और सुगंधित, वहां भी महबूब की निशानी मिलती है। यह बताता है कि दुनिया की सारी खूबसूरती, एक हल्की सी लाली से लेकर एक खिलते हुए बाग तक, महबूब के आकर्षण और उसकी अदा की गूंज है। यह कहने का एक काव्यात्मक तरीका है कि महबूब का सार हमारे आस-पास की सुंदरता में बुना हुआ है।