मुझे पीने आने की तकलीफ़ की परवाह नहीं है, हे सनम, बल्कि यह कि तुम अपने हाथों से पिलाती हो या नहीं।

यह खूबसूरत शेर एक प्रेमी की गहरी इच्छा को दर्शाता है। इसमें कहा गया है, "मुझे तुमसे मिलने या तुम्हारा प्यार पाने में आने वाली किसी भी परेशानी की परवाह नहीं है।" असली सवाल, सच्ची लालसा यह है कि क्या महबूब खुद अपने हाथों से वह प्यार, वह स्नेह का जाम पिलाएगा या नहीं। यह इस बात पर जोर देता है कि महबूब का व्यक्तिगत स्पर्श, उसका अंतरंग इशारा, पहुँचने में आसानी या सहनी पड़ी कठिनाइयों से कहीं अधिक महत्वपूर्ण और अनमोल है। यह एक व्यक्तिगत, दिली जुड़ाव के लिए याचना है, जहाँ देने वाले की अपनी भागीदारी को सबसे ऊपर रखा जाता है।