“If my longing does not please you,Then its remedy is your union.”
यदि मेरी चाहत या तड़प आपको पसंद नहीं आती है, तो उसका समाधान आपका मेरे साथ मिलन है।
यह खूबसूरत शेर एक मार्मिक संदेश देता है। शायर अपने महबूब से कहता है, 'अगर मेरी आपसे मिलने की निरंतर इच्छा, मेरी तड़प आपको पसंद नहीं आती, तो इसे दूर करने का सिर्फ एक ही तरीका है: आपका मेरे सामने आना, हमारी मुलाकात।' यह एक कोमल तरीका है यह कहने का कि महबूब के लिए यह चाहत इतनी गहरी है कि अगर इससे कोई तकलीफ होती है, तो इसका अंतिम उपाय अपनी चाहत को रोकना नहीं, बल्कि महबूब का करीब आकर उस चाहत को पूरा करना है। यह साथ रहने की एक मीठी गुहार है, जिसमें कहा गया है कि तड़प की 'समस्या' का समाधान केवल मिलन की खुशी से ही हो सकता है।
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
