तुम बहुत सालों बाद वापस आए हो, इसका यह प्रमाण है। जो मेहँदी हाथों और पैरों पर लगाई जाती थी, वह अब तुम्हारे बालों पर लग गई है।

यह दोहा समय बीतने और उम्र बढ़ने के बारे में बड़ी खूबसूरती से बात करता है। यह बड़े प्यार से कहता है कि किसी के सफेद या भूरे बालों को देखना इस बात का प्रमाण है कि उन्हें देखे हुए कितने साल बीत गए हैं। कवि 'मेहंदी' की कल्पना का उपयोग करते हैं – जो त्योहारों पर हाथों और पैरों पर लगाई जाती है – और कहते हैं कि अब वह बालों पर दिखाई दे रही है। यह प्यारा रूपक बताता है कि जैसे मेहंदी रंग छोड़ती है, वैसे ही समय ने भी अपना निशान छोड़ा है, बालों को सफेद या भूरा कर दिया है। यह एक कोमल अवलोकन है, जो दर्शाता है कि वर्षों ने व्यक्ति को कैसे बदल दिया है, जिससे उनके सफेद बाल एक लंबी यात्रा का दृश्य प्रमाण बन गए हैं।