फ़लक करने के क़ाबिल आसमाँ है
कि ये पीराना-सर जाहिल जवाँ है
“The sky is worthy of the heavens, That this young man, aged and ignorant, is here.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अर्थात, यह आसमान इतना विशाल और अद्भुत है कि यह उस युवा व्यक्ति को समेटे हुए है जो दिखने में बूढ़ा और अज्ञानी है।
विस्तार
देखिए, यह शेर बाहरी दिखावे और अंदरूनी सच्चाई के बीच का फ़र्क़ समझाता है। शायर कह रहे हैं कि भले ही मेरा रूप किसी बूढ़े और बेवक़ूफ़ की तरह लगे, लेकिन मेरी रूह, मेरा वजूद... वह इतना विशाल है कि उसमें पूरा आसमाँ समा सकता है। यह शे'र बताता है कि इंसान की असली कीमत उसके दिखावे में नहीं, बल्कि उसके अंदर की गहराई में होती है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 9Next →
