Sukhan AI
हस्ती अपनी हबाब की सी है
ये नुमाइश सराब की सी है

My own self is like a cup of wine, This display is like a mirage.

मीर तक़ी मीर
अर्थ

मेरा अपना अस्तित्व हबाब (झाग) के समान है, और यह प्रदर्शन (नुमाइश) सराब (मरुथल का भ्रम) के समान है।

विस्तार

यह शेर जीवन की नश्वरता को समझाता है। शायर कहते हैं कि हमारी हस्ती एक बुलबुले जैसी है, जो पल भर में फूट सकती है। और यह जो दुनिया का नज़ारा, ये नुमाइश, ये सब एक मृगतृष्णा, एक सराब की तरह है। यह हमें याद दिलाता है कि जीवन में कोई भी चीज़ स्थायी नहीं है, सब कुछ क्षणभंगुर है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार