शैख़ ओ पीर-ए-मुग़ाँ की ख़िदमत में
दिल से इक ए'तिक़ाद है हम को
“To the service of the Sheikh and the Pir-e-Mughaan, We hold a sincere faith within our heart.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शैख़ और पीर-ए-मुग़ाँ की सेवा में, हमारे दिल में एक सच्चा विश्वास है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ महफ़िल का हिस्सा नहीं है, यह दिल की बात है। शायर कह रहे हैं कि चाहे आप किसी भी आध्यात्मिक मार्ग पर चलें, या किसी भी पीर-शैख़ की ख़िदमत में रहें, लेकिन जो ए'तिक़ाद (विश्वास) है, वो दिल के अंदर है। यह विश्वास इतना गहरा है कि दुनिया की कोई भी बात इसे हिला नहीं सकती। यह एक अंदरूनी, अटूट सच्चाई है।