सौंदर्य की आभा किसी कारवां में निकली है, यह वह वस्तु नहीं है जो हर दुकान में मिल जाए।

इस शेर में शायर ने असली और नक़ली की बात कही है। वो कह रहे हैं कि सच्ची ख़ूबसूरती, या कोई बेहतरीन कला, वो चीज़ नहीं है जो बाज़ार की हर दुकान पर मिल जाए। ये तो किसी कारवाँ में आती है—यानी ये अचानक, कहीं दूर से, और बहुत ख़ास होकर आती है। ये एक तरह की तारीफ़ है उस चीज़ की जो दुर्लभ और अनमोल हो।