जिस तजल्ली-ए-जल्वा-गर ने मेरे हमदम (प्रियतम) के तूर (रूप) को जलाया, उसी आतिश (आग) के काले परों ने मुझसे भी शरारत की।

यह शेर इश्क़ के गहरे और अनिश्चित पहलू को छूता है। शायर कहते हैं कि जिस नूर, जिस चमक ने महबूब के रूप को रोशन किया, उसी आतिश की लपटों ने भी हमारे दिल में शरारत की। यह एहसास है कि जो चीज़ सबसे ज़्यादा खूबसूरत होती है, वह सबसे ज़्यादा तकलीफ भी देती है।