मिज़्गाँ के नश्तर (मीठे रस) के लगने से ख़ून न निकलने का क्या मतलब है, आगे तुम्हें 'मीर' ऐसा कोई सौदा नहीं हुआ होगा।

यह शेर किसी गहरे भावनात्मक दर्द की बात करता है। शायर कह रहे हैं कि घाव भले ही कम दिखाई दें, लेकिन उनका दर्द बहुत गहरा है। मीर तक़ी मीर किसी से कह रहे हैं कि तुम्हें पहले कभी कोई ऐसा सौदा या दर्द नहीं हुआ होगा, जो आज की तरह जीवन को बदल दे। यह दर्द की एक अनोखी, बेमिसाल कहानी है!