ग़म्ज़े ने चोरी से दिल की कला चुरा ली, / उस धोखेबाज़ औरत ने आँखों में अपना घर बना लिया।

यह शेर किसी के नज़रे के असर को बयां करता है, जो बहुत ही गहरा है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि गम ने दिल की हुनर को चुरा लिया। लेकिन असली जादू तो उस ख़ूबसूरत मगर ख़राब नज़रे में है। वो ख़ानुमाँ-ख़राब ने बस अपनी आँखों में एक घर बना लिया, और आशिक़ का दिल हमेशा के लिए बेबस हो गया। एक ऐसा नज़ारा जो दिल को लूट ले!