मैंने जो बहुत प्रयास किया, वक़्त-ए-ख़ुश, मेरे लिए बस गुलाब की ख़ुशबू के साथ होना था।

यह शेर उस दर्दनाक अहसास को बयां करता है जब हमें पता चलता है कि जीवन की खुशियाँ कितनी क्षणभंगुर होती हैं। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि हमने चीज़ों को बहुत गलत समझा। जो ख़ुशी थी, जो जश्न था, वह बस एक फूल की खुशबू जैसा था—अस्थायी और सतही। यह एक खूबसूरत धोखा था, जो हमें सच्चाई से दूर ले गया।