बारे सज्दा अदा किया तह-ए-तेग़, का मतलब है कि तुमने तलवार की धार पर इतना दिखावा किया है। और 'कब से ये बोझ मेरे सर पर था' का अर्थ है कि यह बोझ कब से मेरे सिर पर रखा गया है।

यह शेर हमें जीवन के दो अलग-अलग बोझ समझाता है। शायर कहते हैं कि चाहे मैंने तलवार के किनारे पर कितना भी समर्पण दिखाया हो, मेरा असली दर्द उस बाहरी संघर्ष में नहीं था। मेरा असली बोझ तो सदियों से मेरे दिल पर रखा हुआ था। यह बात बताती है कि बाहरी तकलीफों से कहीं ज़्यादा गहरा होता है, अंदर का अकेलापन और गम।