कल रात मिलन की एक अदा पर, हम दोनों उस रात में खो गए।

यह शेर एक बेहद गहरे और नशीले एहसास को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि कल रात तो मिलन की रात थी, एक अदा ने सब कुछ बदल दिया था। लेकिन असली बात तो दूसरी लाइन में है—अगर मैंने उस एक अदा पर कुछ किया होता, तो आज मैं मर चुका होता। यह प्रेम की वो हद्द है, जहाँ बस एक पल का एहसास भी जानलेवा होता है।