सिर उठाते ही आप मदहोश हो गए, जैसे नौदमिया के ताज़े वसंत।

यह शेर महबूब के एक साधारण से अदा पर पड़ने वाले गहरे असर को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि बस सिर उठाना ही.... इतना काफी है कि आशिक़ मदहोश हो जाए। इस मदहोशी की तुलना 'सब्ज़ा-ए-नौ-दमिदा' से की गई है, जिसका मतलब है ताज़ी, हरी-भरी और ज़िंदादिली से भरी हरियाली। यह बताता है कि उनका असर कितना प्राकृतिक और तीव्र है।