ग़ज़ल
चन्द्रोदय
طلوع ماہ
यह ग़ज़ल शरद पूर्णिमा की रात को मनमोहक चंद्रोदय का सजीव वर्णन करती है। यह चंद्रमा की भव्य माणिक्य जैसी चमक को दर्शाती है, जो पूरे विश्व को प्रकाशित करती और अपने रंग में रंग देती है, जब वह तेज़ी से, कोमलता से और शालीनता से ऊपर चढ़ता है।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
2
પૂનેમરાકા શુભ પૂર્ણ સાજે,
માણિક્ય કાંતિ વડું બિંબ રાજે,
पूर्णिमा का शुभ सौंदर्य पूर्ण रूप से चमकता है। एक विशाल बिंब माणिक्य की आभा से दमकता है।
3
રંગે જગતને નિજ રંગમાં જે.
ટાળી નવા કેસરનો સુરંગ,
यह दोहा उस व्यक्ति का वर्णन करता है जो पूरे जगत को अपने ही अद्वितीय रंग में रंग देता है, इस प्रकार नए केसर की सुंदर चमक को भी दूर कर देता है।
4
આરોહણે તે થઇને ઉતંગ,
ધોળું સતેજું કુમળું સલૂણું
जैसे ही वह ऊपर चढ़ा, वह बहुत ऊँचा हो गया, सफेद, चमकदार, कोमल और सुंदर दिख रहा था।
5
સ્વચ્છ પ્રકાશે નથી કાંઇ ઊણું.
સુગંધ ને શીતળ મંદ વાએ,
स्वच्छ प्रकाश में कोई कमी नहीं है। सुगंध और शीतल, मंद हवा के साथ।
6
કાલિંદી દીપે જળલહેર માંહે,
રેતીતટે તે રમણીય થાયે,
कालिंदी जल की लहरों में चमकती है, और रेतीले तट पर वह रमणीय हो जाती है।
7
વેલી ઘટા વૃક્ષ વને સુહાયે.
દશે દિશા ચાંદ્રણી આ ઝગારે,
घनी लताएँ वन में वृक्षों को सुशोभित करती हैं, और यह चाँदनी दसों दिशाओं को प्रकाशित करती है।
8
વનસ્પતિને ગુણમાં સમારે,
પ્રાણી સહુના મનને ઉજારે,
यह वनस्पतियों के गुणों को संवारता है, और सभी प्राणियों के मन को प्रकाशित करता है।
9
પ્રેમી જનોના રસને વધારે.
ઉત્ફુલ્લ આ માલતી પોયણી છે,
यह प्रेमियों के आनंद को बढ़ाता है। यह खिली हुई मालती और कुमुदिनी है।
10
હિમાંશુ કિર્ણે ચમકે ઘણી છે,
પ્રસન્ન રાત્રી વન ચંદ્રિકા છે,
चंद्रमा अपनी किरणों से बहुत चमक रहा है। यह एक सुहानी रात है और वन में चाँदनी छाई हुई है।
11
પ્રસન્ન હું છું, પણ ગોપી ક્યાં છે?
હેમંતમાં મેં ભણ્યું વેણ જેહ,
मैं प्रसन्न हूँ, पर गोपी कहाँ है? यह मुरली की धुन है जो मैंने हेमन्त ऋतु में सीखी थी।
12
આજે શરદમાં કરૂં પૂર્ણ તેહ,
રાસે રમાડું યુવતી પ્રિયાને,
आज शरद ऋतु में मैं उस इच्छा को पूरा करूँगा, और अपनी युवती प्रियतमा को रास में नचाऊँगा।
13
કંદર્પ જીતું લખું એકતાને.
પરસ્પરે મત્સર ના ધરે તે,
मैं एकता के लिए कामदेव पर विजय प्राप्त करने की बात लिखता हूँ। वे आपस में कभी ईर्ष्या न रखें।
14
એકાગ્રતાએ મુજને ભજે તે,
ઇચ્છા હું પૂરૂં સમતાસ્વભાવે,
जो एकाग्र मन से मेरी पूजा करते हैं, मैं उनकी इच्छाएँ समभाव से पूरी करता हूँ।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.