અમને એમ હતું કે તમને
વેણીનાં ફૂલો સંગાથે પ્રીતે ગૂંથી લેશું,
“We thought that we would lovingly weave you in with the flowers of the braid,”
— सुरेश दलाल
अर्थ
हमें ऐसा लगा था कि हम तुम्हें वेणी के फूलों के साथ प्रेम से गूंथ लेंगे।
विस्तार
यह दोहा एक सुंदर और हार्दिक इच्छा व्यक्त करता है। इसमें कवि उस भावना या समय को याद करते हैं जब उन्होंने किसी ख़ास व्यक्ति को अपने जीवन में ऐसे पिरोने की कल्पना की थी, जैसे फूलों को एक नाजुक वेणी या माला में पिरोया जाता है। यह प्रेम और गहरे रिश्ते की कोमल अभिव्यक्ति है। वक्ता ने चाहा था कि वह इस व्यक्ति को बहुत स्नेह के साथ अपनी दुनिया का एक अभिन्न हिस्सा बना लें, ठीक वैसे ही जैसे कीमती फूल एक सजावटी केश-भूषा या हार का हिस्सा बन जाते हैं। यह साथ रहने और साझा सुंदरता की गहरी लालसा को दर्शाता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
