जनाब-ए-हज़रत-ए-नासेह का वाह क्या कहना जो एक बात न होती तो औलिया होते
— Akbar Allahabadi
Meaning

What praise can one offer for the honorable preacher; if it were not for just this one flaw, he would surely have been a saint.

Explanation

Here, the poet uses brilliant irony to gently tease the self-righteous preacher who cannot resist giving unsolicited moral lectures. On the surface, he offers lavish respect, declaring that this guide has all the makings of a true saint or spiritual master. The delightful punchline lies in that single missing virtue—the flaw of constantly meddling, judging, and preaching without any real empathy or warmth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.