O Akbar, these radiant verses are a reason for gratitude, for these pearls of poetry are not bestowed upon every tongue.

Akbar here reflects on his own poetry with a sense of quiet gratitude, calling his verses radiant treasures. By likening his words to glistening pearls, he suggests that true eloquence is not merely mastered skill, but an uncommon divine grace. It is a humble acknowledgment that the gift to touch hearts through such luminous expression is bestowed only upon a rare few.