तड़पता हुआ यूँ न पाया हमेशा कहूँ क्या मैं आग़ाज़-ओ-अंजाम दिल का
— Akbar Allahabadi
Meaning

My heart was not always found writhing in such torment; what can I even say about its beginning and its ultimate end?

Explanation

Here, the poet looks back with a quiet sigh at the tragic transformation of his own heart. There was once a peaceful time when it was serene and untroubled, but love has reduced it to a state of ceaseless torment. By contrasting its gentle beginning with its agonizing end, he captures the heartbreak of realizing just how utterly passion can ruin one's peace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.