दिल उस बे-वफ़ा को जो देते हो 'अकबर' तो कुछ सोच लो पहले अंजाम दिल का
— Akbar Allahabadi
Meaning

O Akbar, if you are giving your heart to that faithless beloved, then first consider what the ultimate fate of your heart will be.

Explanation

Akbar is gently cautioning himself—and anyone teetering on the edge of infatuation—like a wise friend warning you before you take a reckless leap. The couplet treats the heart as a fragile, irreplaceable treasure being casually handed to someone who has no intention of cherishing it. It beautifully captures that sweet madness of love where, even when the mind foresees inevitable heartbreak, the heart is still tempted to surrender completely.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev11 / 11