उक़्बा की बाज़-पुर्स का जाता रहा ख़याल दुनिया की लज़्ज़तों में तबीअ'त बहल गई
— Akbar Allahabadi
Meaning

The thought of accountability in the Hereafter completely faded away, as the heart got distracted and engaged in the pleasures of this world.

Explanation

Here, the poet gently confesses a very human flaw—how easily our hearts get distracted by the sweet, fleeting pleasures of this world. The heart behaves like a child charmed by toys, completely forgetting the serious reckoning of the Hereafter ('uqba'). It is a tender reflection on life's temptations, balancing the guilt of neglect with an honest confession of mortal fragility.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.