They had a great longing for their daughter's progress, but once the veil was lifted, she finally slipped away and went out of their control.

This couplet is a sharp and witty observation on the anxieties of a changing society caught between tradition and modern progress. The parents deeply wished for their daughter's education and advancement, but the poet cleverly plays on the dual meaning of 'lifting the veil' and 'stepping out.' While it represents her true liberation and entry into the wider world, from the lens of conservative elders, she has slipped away from their control and boundaries. It humorously captures the generational paradox of wanting reform without being ready for the freedom it brings.