बात सच्ची कही और उँगलियाँ उट्ठीं सब की सच में 'हाली' कोई रुस्वाई सी रुस्वाई है
— Altaf Hussain Hali
Meaning

As soon as I spoke the truth, everyone pointed fingers at me. Truly, O Hali, speaking the truth only brings immense disgrace.

Explanation

In this poignant couplet, Hali touches upon the bitter reality of speaking uncomfortable truths in a hypocritical world. The moment someone dares to be honest and hold up a mirror, society responds not with reflection, but by turning its accusing fingers toward the speaker. It carries a deeply ironic sigh—acknowledging that standing by the truth often comes with the painful price of public shame and isolation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.