Poet 'Ghayal' states that he desires only pure poems, whether they appear in the guise of a maid or in the attire of a queen.

This couplet beautifully suggests that true artistry is not confined by social roles or appearances. The speaker demands poetry of pure essence, regardless of whether the voice comes from a humble maid or a regal queen. It's a profound statement about the universality of art—that quality speaks louder than costume or status.