मिन्नत थी बोसा-ए-लब-ए-शीरीं कि दिल मिरा मुझ को सू-ए-मज़ार-ए-शकर गंज ले चला
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

In longing for a kiss from sweet lips, my heart carried me away toward the shrine of Shakar Ganj.

Explanation

What a delightful and witty blend of earthly romance and spiritual devotion! The lover longed for the sweetness of the beloved's lips, but his heart playfully took that craving for 'sugar' and guided him straight to the shrine of Hazrat Baba Farid 'Shakar Ganj'—the mystic revered as the 'Treasury of Sugar.' Through this clever poetic wordplay, the sher charmingly shows how deep human yearning can sometimes carry a seeker into the realm of the divine.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.