इस क़दर रोना नहीं बेहतर बस अब अश्कों को रोक वर्ना तूफ़ाँ देख ऐ चश्म-ए-पुर-आब आ जाएगा
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

It is not good to weep so much, so stop your tears now. Otherwise, O tearful eye, beware that a storm will come.

Explanation

In this couplet, the poet has an intimate conversation with their own weeping eyes, gently warning that holding onto such relentless sorrow is dangerous. The imagery turns quiet tears into a threatening deluge—a storm of grief that risks washing away one's entire world if left unchecked. It beautifully captures that precarious moment where quiet heartbreak threatens to turn into overwhelming emotional chaos.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.