थी असीरान-ए-क़फ़स को आरज़ू परवाज़ की खुल गई खिड़की क़फ़स की क्या कि क़िस्मत खुल गई
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

The captives of the cage had a longing to fly; the window of the cage opened, or one could say their very destiny opened up.

Explanation

Imagine birds trapped inside a cage, endlessly yearning to stretch their wings across the open skies. When a tiny window suddenly swings open, the poet wonders in sheer delight whether it is just a wooden latch yielding or their very destiny unlocking at last. It tenderly captures that miraculous turning point in life when unexpected freedom turns long-standing despair into soaring hope.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.