The wandering ascetic and the divine woman have left behind no trace of their passing.

This beautiful couplet by Bulleh Shah explores the intoxicating nature of deep emotion or divine love. The Shayar suggests that when one is lost in the ecstasy of the moment—be it spiritual rapture or passionate remembrance—the sense of self, the 'jogi' (ascetic path), gets completely drowned in the 'may' (intoxication). It is a profound reflection on how overwhelming joy or love can momentarily dissolve our sense of reality and our established path. It reminds us that sometimes, the loss of self is the very path to finding the ultimate truth.