The maiden's body is tender, like soft lotus and cotton, truly fair. The five lovely colors are described, and thus the sweet qualities of the cuckoo are told.

This beautiful couplet paints a picture of a young woman's charm. It lovingly describes her body as incredibly soft and delicate, likening it to the gentle touch of a lotus flower or the downy softness of cotton. Beyond her physical grace, the verse also hints at her overall allure by mentioning "five beautiful colors," perhaps symbolizing various aspects of her radiant appearance. And just like the sweet, melodious song of a cuckoo, her voice or qualities are said to be equally enchanting and pleasant. It's a celebration of feminine beauty, both outward and inward.