The essence of joy and color is mixed in pavilions, and this essence is sprinkled on beloveds. This essence of joy is sold at a high price and is praised in royal courts.

This couplet beautifully describes the essence of joy or love, referred to as 'rangras'. It tells us how this joy is first prepared and mixed within festive spaces like a wedding tent, setting the stage for celebration. Then, this very joy is shared and sprinkled upon our loved ones, our friends, spreading happiness all around. The couplet emphasizes its preciousness, stating that such joy is valued highly, almost like something sold at a dear price. Finally, it highlights its widespread recognition, noting that this 'rangras' is celebrated and praised even in royal assemblies and grand gatherings. It's a universal and cherished emotion.