My beloved has arrived like the full moon; come home, O joy of spring. The pen, used for writing letter after letter, became worn out from so much writing.

This couplet speaks of deep longing and enduring love. The first line paints a beautiful picture: 'My beloved has arrived like the full moon; come home, oh delightful spring!' It's an invitation filled with anticipation and joy, comparing the beloved's arrival to the radiant full moon and inviting the spirit of spring to grace their home. The second line touchingly illustrates the intensity of this wait: 'The pen, used for writing letter after letter, got worn out from writing so much.' This shows how much effort and emotion were poured into communicating, highlighting the immense desire for reunion and the tireless nature of their love.