When dust rises, even rubies get defiled; whether it's a nose-ring's pearl or a necklace's diamond.

This beautiful couplet gently reminds us that even the most precious things can be affected by their surroundings. Imagine a brilliant ruby; if dust settles on it, its sparkle diminishes. Similarly, whether it's a delicate pearl adorning a nose-ring or a grand diamond gracing a necklace, both are valuable and both can be touched by the ordinary dust of life. It's a sweet thought, highlighting that beauty and value aren't always immune to external factors, and sometimes, even the most cherished items need a little care to maintain their shine. It encourages us to appreciate the intrinsic worth, even when things appear a little tarnished.