O King, the heart's desired treasures reside within, entirely encompassed by beauty. This also includes splendid saris, shawls, and fine dushalas.

This couplet beautifully paints a picture of luxury and desire. It speaks of "meva," delicious fruits and delicacies that truly please the heart, suggesting an abundance of desired things. The line "chhabbiye had vaali chek" means that the beauty of the scene or person is absolutely breathtaking, reaching its ultimate limit. It's so beautiful, it can't get any better. Then, it lists various fine garments: "saalu," a traditional cloth, "shelaa," elegant shawls, and "sadiyo," sarees, along with "saras dushaalaa," excellent and superior woolen shawls. Essentially, it's a vibrant description of opulence, fine attire, and ultimate beauty, all presented for a king or esteemed person.