Dalpatram in his heart meditates on his Lord, O King.

This couplet, 'Dhyan dhare ena Ishnu, dilma Dalpatram, Raay,' beautifully expresses the essence of devotion. It means that one should meditate on their own Lord or chosen deity. The poet Dalpatram conveys this profound message from his heart, possibly addressing a respected figure like a king. It's a gentle reminder to turn our focus inward, to connect with the divine presence we believe in, right within our hearts. It emphasizes personal faith and the peaceful act of remembering and revering one's spiritual guide or God.