The cuckoo tells the parrot to listen, as Kanakaji is the chieftain, and a large pavilion has been set up in his court.

The cuckoo bird calls out to the parrot, asking it to listen carefully. She announces that Kanakaji, a respected chief or leader, has arranged a grand event. In his court, a magnificent and large pavilion has been set up, indicating a significant gathering or celebration is about to take place. This couplet paints a picture of a royal or important assembly, where everyone, even the birds, are aware of the grand preparations being made by the esteemed Kanakaji. It conveys a sense of anticipation and the importance of the occasion.