O heedless one, the opportunity of life is no more than a single glance. The warmth of this gathering (existence) lasts only as long as a spark's brief dance.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.