The eyes of the beautiful ones are sellers of wine from the intoxicating garden of pride. Their kohl, it seems, is a wave of smoke from a flame of sound.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.