I have endured so many arrow-like gazes from those cruel individuals that my almond-shaped eyelids have now become a sieve, continuously sifting out sorrow and longing.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.