Desire, in every form, turned out to be an adversary to one's possessions and worldly stability. Even Qais, when merely depicted in a painting, appeared completely stripped bare, revealing his profound detachment.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.