Asad, do not marvel at the foolish minds of the affluent. Even these cowards are 'lion-slayers' only in the metaphorical field of a carpet, meaning their bravery is shown only in comfortable and safe environments.

This beautiful couplet explores deep emotions and philosophy. Ghalib masterfully presents themes of love and spirituality through rich imagery that resonates across centuries, inviting contemplation of life's deeper truths.