अमीन-ए-राज़ है मर्दान-ए-हूर की दरवेशी
कि जिबरईल से है उस को निस्बत-ए-ख़्वेशी
— Allama Iqbal
Meaning
He is the confidant of the wanderer of the heavenly maiden, / Whose connection to him is a desire from Gabriel.
Explanation
This profound couplet speaks of divine connection and esoteric knowledge. The poet suggests that the spiritual path (darveshi) of the man who holds divine secrets (Ameen-e-Raaz) is not ordinary. It belongs to a celestial being, because his true affiliation (nisbat) is with Jibreel (Gabriel), the angel of revelation. It elevates the subject from human experience to a divine, mystical plane.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 5Next →
