Neither is your destiny in the stars, nor is it in the cosmic rotation. Your destiny resides in my shameless lament.

This profound couplet suggests that the beloved's fate (taqdir) is not written in the grand cosmic schemes—neither in the distant stars nor in the celestial rotation. Instead, it resides in the poet's own raw, unfiltered emotional outpouring, his 'shameless lament.' It's a powerful declaration that true destiny is found not in fate or the heavens, but in the vulnerability and intensity of the heart's cry.