मुझे आह-ओ-फ़ुग़ान-ए-नीम-शब का फिर पयाम आया
थम ऐ रह-रौ कि शायद फिर कोई मुश्किल मक़ाम आया
— Allama Iqbal
Meaning
From the sighs and longings of the semi-night, a message has come to me again; Stop, O beloved, for perhaps some difficult circumstance has arrived.
Explanation
This couplet captures the universal feeling of emotional exhaustion and sudden turmoil. The poet says that he has received yet another message of grief and sorrow in the middle of the night. He asks his beloved, 'Stop!' because he fears that perhaps another difficult situation has arrived. It speaks to the fragile state of the heart, which seems perpetually overwhelmed by life's unexpected sorrows.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 6Next →
